Traductions de „procedura“ dans le dictionnaire italien » allemand

procedura [proʧeˈduːra] SUBST f la

1. procedura:

procedura

Vorgang m

procedura

Prozedur f

2. procedura JUR :

procedura

Verfahren nt

procedura

Prozess m

3. procedura IT :

procedura

Prozedur f

Idiomes/Tournures:

codice di procedura civile

Zivilprozessordnung f

procedura fallimentare

Konkursverfahren nt

vizio di procedura

Verfahrensfehler m

Expressions couramment utilisées avec procedura

procedura fallimentare

Konkursverfahren nt

codice di procedura civile

Zivilprozessordnung f

vizio di procedura

Verfahrensfehler m

procedura di conciliazione JUR

Schiedsverfahren nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 1970 un gruppo di chirurghi statunitensi ha pubblicato un documento ove si evidenziava che la procedura fosse troppo pericolosa e che dovesse essere abbandonata.

it.wikipedia.org

Se nel corso della procedura sono fuoriusciti alcuni cc.

it.wikipedia.org

Alla fine i suoi dottori sentirono che la sua unica possibilità di sopravvivenza consisteva nel tentare una nuova procedura per sostituire le valvole cardiache.

it.wikipedia.org

Più di recente, l'ureteroscopia è stata adattata per facilitare procedure di nefrostomia retrograda per la nefrolitotomia percutanea.

it.wikipedia.org

Nel 1940, ridusse la procedura in un processo ad un'unica fase.

it.wikipedia.org

Nel 2013 la società ha avuto accesso a procedura di concordato preventivo con assuntore.

it.wikipedia.org

La procedura comunque non riuscì perfettamente e nonostante il rendezvous e l'aggancio l'equipaggio non poté salire a bordo.

it.wikipedia.org

RFFSA, intanto, entrò nella procedura di liquidazione nel 1999.

it.wikipedia.org

Viene a sapere che gli ingoiatori stanno usando una procedura sperimentale chiamata intercisione per separare chirurgicamente i bambini dai loro daimon.

it.wikipedia.org

L'ablazione è considerata una procedura efficace, con percentuali di successo intorno al 90% nelle tachicardie da rientro atrio-ventricolare nodale.

it.wikipedia.org