Traductions de „Prozess“ dans le dictionnaire allemand » italien

Prozess <-es, -e> SUBST m

Prozess

processo m

einen Prozess gegen jemanden anstrengen JUR

istruire un processo ( od intentare una causa) contro qn

chemischer Prozess

processo chimico

jemandem den Prozess machen

fare il processo a qn

mit jemandem kurzen Prozess machen ugs

farla breve con qn

mit jemandem kurzen Prozess machen (jemanden töten) ugs

eliminare qn

Bologna-Prozess SUBST m POL

Bologna-Prozess

processo m di Bologna

Expressions couramment utilisées avec Prozess

chemischer Prozess

processo chimico

jemandem den Prozess machen

fare il processo a qn

der Nürnberger Prozess HIST

il processo di Norimberga

einen Prozess steuern

controllare un processo

ein rückläufiger Prozess

un processo regressivo

einen Prozess führen

fare un processo

ein reversibler Prozess

un processo reversibile

einen Prozess noch einmal aufrollen

riprendere un processo

einen Prozess gegen jemanden anstrengen JUR

istruire un processo ( od intentare una causa) contro qn

mit jemandem kurzen Prozess machen ugs

farla breve con qn

einen Prozess in der dritten Instanz gewinnen

vincere un processo alla terza istanza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Prozess sollte mehr als 100 Jahre dauern, der Platz wurde allgemein als leer erlebt.

de.wikipedia.org

In einem vierstündigen Prozess entstanden so Text und Melodie.

de.wikipedia.org

Mediengestaltung ist der Prozess einer ästhetischen Formgebung, bei dem die Medien sowohl Werkzeug als auch Werkstoff sein können.

de.wikipedia.org

Verflochten ist dieser Prozess mit zunehmender sozioökonomischer Funktionsteilung.

de.wikipedia.org

Der Staat darf nur eingreifen, wenn der Prozess des freiwilligen Austausches gestört ist.

de.wikipedia.org

Er gewann den Prozess, weil lediglich vier Takte mit einer im Jahre 1960 entstandenen Filmmusik übereinstimmten.

de.wikipedia.org

Die Auswirkungen künftiger Veränderungen vorherzusagen, ist wegen der zahlreichen Prozesse mit zueinander gegenläufigen Ergebnissen sehr schwierig.

de.wikipedia.org

Die dabei entstehende Wärme wird in Steinen gespeichert, die sich bei diesem Prozess auf bis über 500 °C aufheizen.

de.wikipedia.org

Durch diesen Prozess kommt es ebenfalls zu einer Optimierung der Verformbarkeit des Betons.

de.wikipedia.org

Auflösung und Formwerdung werden dargestellt als ein sich gegenseitig bedingender Prozess, als ein Naturkreislauf, bei dem Organismen ihre Gestalt verändern, sich auflösen, um Neues hervorzubringen.

de.wikipedia.org