Traductions de „Ausstattungsstück“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ausstattungsstück <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Ausstattungsstück:

Ausstattungsstück

grande spettacolo m coreografico

2. Ausstattungsstück (Möbelstück):

Ausstattungsstück

oggetto m d’arredamento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Pantomimen waren nicht stumm, sondern große Ausstattungsstücke mit viel Musik, Tanz und burlesken Scherzen.

de.wikipedia.org

Zu den weiteren Ausstattungsstücken zählen eine kelchförmige hölzerne Taufe und ein Kanzelaltar aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die damals neu beschafften Ausstattungsstücke gingen fast alle bei der Kriegszerstörung (bzw. in der Zeit danach) zugrunde.

de.wikipedia.org

Sie ist damit heute das älteste Ausstattungsstück der Kirche.

de.wikipedia.org

Auch besonders aufwändig gestaltete Filme (meist Historienfilme oder Fantasy-Filme) nennt man heute bisweilen „Ausstattungsstück“.

de.wikipedia.org

Einige ehemalige Ausstattungsstücke des Domes und zahlreiche liturgische Geräte und Reliquiare bilden den Bestand des Dommuseums.

de.wikipedia.org

Aus chronischem Geldmangel beschränkte man sich jedoch zunächst auf die Neuausmalung des Innenraumes und einen neuen Anstrich der barocken Ausstattungsstücke.

de.wikipedia.org

Links an der Chorwand befindet sich ein Ausstattungsstück, das eine ähnliche Geschichte wie das Gnadenbild aufweist.

de.wikipedia.org

In der Kirche haben sich noch ein paar Ausstattungsstücke aus der Barockzeit, 18. Jahrhundert, und somit der Erbauungszeit erhalten.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert als eine frühe Leistung der Denkmalpflege ist die Übernahme älterer Ausstattungsstücke aus dem Vorgängerbau.

de.wikipedia.org