Traductions de „Bösartigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bösartigkeit <-, -en> SUBST f

1. Bösartigkeit:

Bösartigkeit

cattiveria f

Bösartigkeit

malignità f

2. Bösartigkeit MED :

Bösartigkeit

carattere m maligno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Kritiker haben auch eine Tendenz des Autors zu einer gewissen Bösartigkeit in einigen seiner Beschreibungen festgestellt.

de.wikipedia.org

Wurde mit dem Ultraschall und der Mammographie ein Tumor diagnostiziert, wird dieser auf seine Gut- oder Bösartigkeit untersucht.

de.wikipedia.org

Die Prognose hängt einerseits von der operativ entfernten Tumormasse ab und andererseits von der Malignität (Bösartigkeit) der Tumorzellen.

de.wikipedia.org

Daneben kann das Verfahren auch zur Bestimmung der Bösartigkeit (Malignität) einiger Tumoren eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Dabei gelten eine Ausdehnung der Dendriten bis in das mittlere Stratum spinosum und eine deutliche Anisodendrozytose (Breitenvarianz der Dendriten) als Hinweis auf Bösartigkeit.

de.wikipedia.org

Auf Momente skurriler Komik lässt er Situationen von ausgesuchter Bösartigkeit folgen.

de.wikipedia.org

Wegen Einons Bösartigkeit ist ihm dies jedoch nun verwehrt.

de.wikipedia.org

Auch hier fiel er durch Brutalität und Bösartigkeit auf.

de.wikipedia.org

Demnach ist der Materie nicht „Schlechtigkeit“ oder „Bösartigkeit“ als reale Eigenschaft zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel entwickelte er eine DNA-Micro-Array-Technik, um aus dem Genexpressionsmuster die Bösartigkeit (Fähigkeit zur Metastasenbildung) von Brustkrebserkrankungen vorherzusagen.

de.wikipedia.org