Traductions de „Bösartigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bösartigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Bösartigkeit (Bosheit):

Bösartigkeit

maldad f

Bösartigkeit

malicia f

2. Bösartigkeit MÉD:

Bösartigkeit

malignidad f

Bösartigkeit

carácter m maligno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der mikroskopischen Untersuchung des entnommenen Gewebes werden die biologischen Eigenschaften des Tumors genauer bestimmt und seine Bösartigkeit ermittelt.

de.wikipedia.org

Auf Momente skurriler Komik lässt er Situationen von ausgesuchter Bösartigkeit folgen.

de.wikipedia.org

Wurde mit dem Ultraschall und der Mammographie ein Tumor diagnostiziert, wird dieser auf seine Gut- oder Bösartigkeit untersucht.

de.wikipedia.org

Bei der Bösartigkeit dieses Postboten konnte das nicht gut gehen.

de.wikipedia.org

Angewidert, welch schreckliche Bösartigkeit die Welt zu regieren scheint, zieht sich der einstige Erzherzog vollkommen von der Außenwelt zurück und wird zum Eremit.

de.wikipedia.org

Dennoch deute nichts in seiner Erscheinung auf eine ungewöhnliche Bösartigkeit hin.

de.wikipedia.org

Demnach ist der Materie nicht „Schlechtigkeit“ oder „Bösartigkeit“ als reale Eigenschaft zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Wenngleich auch bei bösartigen Geschwüren die Symptome auf eine Famotidin-Behandlung ansprechen können, soll eine Bösartigkeit vor Behandlungsbeginn ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Die Prognose hängt einerseits von der operativ entfernten Tumormasse ab und andererseits von der Malignität (Bösartigkeit) der Tumorzellen.

de.wikipedia.org

Daneben kann das Verfahren auch zur Bestimmung der Bösartigkeit (Malignität) einiger Tumoren eingesetzt werden.

de.wikipedia.org