Traductions de „Belesenheit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Belesenheit <Belesenheit> SUBST f

Belesenheit

erudizione f

Belesenheit

cultura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der zurückhaltende Beamte bewundert still die Belesenheit des Arztes.

de.wikipedia.org

Beide Abhandlungen spiegeln umfassende Belesenheit und Wissen aus einer breiten Zahl an Disziplinen wider.

de.wikipedia.org

Seine Schriftstellerei bezieht sich zumeist auf kulturhistorische Gegenstände und zeugt oft von einer bedeutenden Belesenheit.

de.wikipedia.org

Er wurde durch seine Belesenheit, sein didaktisches Geschick und sein Verständnis des Platonismus für seine Schüler wegweisendes Vorbild.

de.wikipedia.org

Seine Göttinger Vorlesungen und literarischen Arbeiten zeichneten sich weniger durch Tiefe und Originalität aus, als durch Klarheit, Gewandtheit und vielseitige Belesenheit.

de.wikipedia.org

Neben seiner Belesenheit verfügte er über ein hervorragendes Gedächtnis, aus dem er zu jeder Gelegenheit das passende Zitat abrufen konnte.

de.wikipedia.org

Zugleich nutzte er diese Gelegenheit, seine Belesenheit zu demonstrieren.

de.wikipedia.org

Er war ein Mann von vielseitigem Wissen und großer Belesenheit, ein starrer, schroffer Charakter.

de.wikipedia.org

Sie bewunderte seine Belesenheit und seinen scharfen Verstand; mehrfach arbeiteten sie zusammen.

de.wikipedia.org

Seine Belesenheit und Gewandtheit im Ausdruck wurden bald im näheren Umkreis bekannt, so dass Nachbarn ihn schon als Jugendlichen baten, Briefe für sie aufzusetzen.

de.wikipedia.org