Traductions de „cultura“ dans le dictionnaire italien » allemand

cultura [kulˈtuːra] SUBST f la

1. cultura:

cultura

Kultur f

2. cultura (istruzione):

cultura

Bildung f

cultura

Wissen nt

Idiomes/Tournures:

cultura fisica

Fitnesstraining nt

cultura generale

Allgemeinwissen nt

farsi una cultura

sich bilden

Expressions couramment utilisées avec cultura

cultura multirazziale

Mischkultur f

cultura fisica

Fitnesstraining nt

cultura generale

Allgemeinwissen nt

cultura isolana

Inselkultur f

cultura manualistica pej

Buchstabengelehrsamkeit f

cultura -a

afroamerikanische Kultur

assessorato alla cultura

Kulturreferat nt

farsi una cultura

sich bilden

l’oralità della cultura folclorica

die mündliche Überlieferung der Volkskultur

reificare l’arte, la cultura

die Kunst, die Kultur verdinglichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il festival delle danze tradizionali, sponsorizzato dal assessorato alla cultura, si tiene nella seconda quindicina di agosto.

it.wikipedia.org

I suoi libretti sono un fedele specchio della cultura letteraria del tempo e delle correnti che la percorsero.

it.wikipedia.org

Infatti, il sovrintendente o direttore generale svolge un ruolo che l'avvicina a quello del ministro della cultura.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'idea di isolare elementi della cultura pop eminentemente riconoscibili ha messo in discussione i meriti e l'etica del suo lavoro.

it.wikipedia.org

Come giornalista si occupa principalmente di cultura, spettacolo, attualità, politica, tecnologia, moda e lifestyle.

it.wikipedia.org

Oltre alla celebre università, la città possiede altri centri di cultura come teatri e musei.

it.wikipedia.org

Essi appaiono nella cultura di praticamente ogni civiltà antica che vi abbia avuto a che fare.

it.wikipedia.org

Il modello organologico "campana" è diffuso in moltissime culture, a partire dalla preistoria.

it.wikipedia.org

Nelle culture di cacciatori-raccoglitori, i lupi venivano abbattuti per ricavarne pellicce e feticci rituali o per preservare le mandrie di erbivori.

it.wikipedia.org

Il suo impegno didattico, ispirato alla corrente idealistica crociana, ebbe un'ampia risonanza nell'ambito complessivo della cultura italiana.

it.wikipedia.org