Traductions de „Bequemlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bequemlichkeit <-, -en> SUBST f

1. Bequemlichkeit:

Bequemlichkeit

comodità fpl

Bequemlichkeit

agi mpl

2. Bequemlichkeit:

Bequemlichkeit

comodità f

Bequemlichkeit

calma f

in aller Bequemlichkeit

con tutta calma

3. Bequemlichkeit (Trägheit):

Bequemlichkeit

indolenza f

Expressions couramment utilisées avec Bequemlichkeit

in aller Bequemlichkeit

con tutta calma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die bloße Form eines Sattels sagt nichts über seine Bequemlichkeit aus.

de.wikipedia.org

Die Magnetschließe bietet dem Träger ein extrem hohes Maß an Bequemlichkeit.

de.wikipedia.org

Seine Orthodoxie war nicht von Bequemlichkeit und Hierarchie geprägt, sondern von Religiosität und von der Achtung gegen die rechtverstandene Schrift.

de.wikipedia.org

Der Bequemlichkeit des Patienten ist aber gegenüber einer optimalen Kopfposition Vorrang einzuräumen, da eine unbequeme Position die Wahrscheinlichkeit für versehentliche Bewegungen erhöht.

de.wikipedia.org

Ihre frühere Behauptung, den privaten Server lediglich aus Bequemlichkeit benutzt zu haben und ihre Zusicherung, zur Klärung der Vorwürfe beizutragen, erschienen manchen nicht glaubwürdig.

de.wikipedia.org

Männer heiraten wegen der ungestörten Zusammenkunft, der Liebe und Bequemlichkeit und sie bekommen oft schöne und attraktive Frauen.

de.wikipedia.org

Es trat außerdem ein immer größerer Hang zu Komfort und Bequemlichkeit und zum Intimen hinzu.

de.wikipedia.org

Unter Gehfalten sind Längsfalten zu verstehen, die enggeschnittene Kleider, Röcke und Mäntel am Saum weiter machen und so mehr Bequemlichkeit beim Gehen schaffen.

de.wikipedia.org

Bei seinen Forschungsreisen und Wanderungen legte er keinen Wert auf Bequemlichkeit oder Komfort.

de.wikipedia.org

Um also die Einfachheit oder Bequemlichkeit der mechanischen Naturgesetze nicht aufgeben zu müssen, werde ein materieller Träger benötigt.

de.wikipedia.org