Traductions de „Bequemlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Bequemlichkeit <-, -en> SUBST f

1. Bequemlichkeit (Komfort):

Bequemlichkeit

άνεση f

Bequemlichkeit

κομφόρ nt

2. Bequemlichkeit nur sing (Trägheit):

Bequemlichkeit

νωθρότητα f

Bequemlichkeit

τεμπελιά f

aus Bequemlichkeit fährt er immer mit dem Auto

από τεμπελιά πάει πάντα με αυτοκίνητο

Expressions couramment utilisées avec Bequemlichkeit

aus Bequemlichkeit fährt er immer mit dem Auto

από τεμπελιά πάει πάντα με αυτοκίνητο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird jedoch von Soziologen auch darauf hingewiesen, dass zahlreiche junge Erwachsene nicht aus Bequemlichkeit, sondern schlicht aus Kostengründen im Elternhaus wohnen.

de.wikipedia.org

Für die Sicherheit, Schnelligkeit und Bequemlichkeiten der Posten war durch die Postordnungen (von 1766, 1790 und 1796) gesorgt.

de.wikipedia.org

Begnüge dich mit Wenigem, das zur Bequemlichkeit dient, und lobe Gott.

de.wikipedia.org

Die bloße Form eines Sattels sagt nichts über seine Bequemlichkeit aus.

de.wikipedia.org

Um also die Einfachheit oder Bequemlichkeit der mechanischen Naturgesetze nicht aufgeben zu müssen, werde ein materieller Träger benötigt.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wurde zur Bequemlichkeit der Bügel befestigt.

de.wikipedia.org

Männer heiraten wegen der ungestörten Zusammenkunft, der Liebe und Bequemlichkeit und sie bekommen oft schöne und attraktive Frauen.

de.wikipedia.org

Für den Nutzer eines Verkehrsmittels ist indes oftmals weniger die Umweltqualität von Bedeutung als die Geschwindigkeit, Bequemlichkeit oder die Kosten der Beförderung.

de.wikipedia.org

Die persönliche Bequemlichkeit war bei diesen Veranstaltungen jedoch, den vormaligen Nutzungsbestimmungen des Forts entsprechend, stark eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Der Bequemlichkeit des Patienten ist aber gegenüber einer optimalen Kopfposition Vorrang einzuräumen, da eine unbequeme Position die Wahrscheinlichkeit für versehentliche Bewegungen erhöht.

de.wikipedia.org