Traductions de „Besiedlung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Besiedelung <Besiedelung, -en> SUBST f , Besiedlung

Besiedelung

colonizzazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die lokale Besiedlung setzte hier bereits Ende der 1810er-Jahre ein.

de.wikipedia.org

Nach der Zuteilung mehrerer Landcharter im Verlauf der 1820er-Jahre setzte in Ost- und Zentraltexas eine stetig zunehmende angelsächsische Besiedlung ein.

de.wikipedia.org

Auf dem Gemeindegebiet wurden viele Tonscherben gefunden, die auf eine Besiedlung in der Römerzeit schließen lassen; der Ortsname verweist jedoch auf einen islamisch-maurischen Ursprung.

de.wikipedia.org

Aus der Bronzezeit existieren Keramikfunde, die auf eine Besiedlung bereits zu dieser Zeit hindeuten könnten.

de.wikipedia.org

Archäologische Funde belegen eine frühzeitliche Besiedlung der Gegend.

de.wikipedia.org

Archäologische Funde auf dem Stadtgebiet belegen eine Besiedlung in der Jung- und Spätsteinzeit sowie Bronzezeit.

de.wikipedia.org

Dies ist wohl ein Hinweis auf keltische Besiedlung.

de.wikipedia.org

Die Existenz einer frühmittelalterlichen Kirche und einer mittelalterlichen Burg lässt jedoch auf eine weit zurückreichende Besiedlung schließen.

de.wikipedia.org

Die älteste Besiedlung auf dem heutigen Gemeindegebiet stammt aus der bandkeramischen Kultur.

de.wikipedia.org

Archäologische Funde belegen die Besiedlung der Gemarkung seit der Jungsteinzeit.

de.wikipedia.org