Traductions de „Bestimmungswort“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bestimmungswort <-[e]s, -wörter> SUBST nt

Bestimmungswort

elemento m determinante (di parole composte)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es bildet das in Komposita wie Personalabteilung, Personalakte, Personalbeurteilung oder Personalbedarfsplanung vorkommende Bestimmungswort.

de.wikipedia.org

Das Bestimmungswort Fürsten stellt einen Bezug zum Siedlungsgründer her.

de.wikipedia.org

Der Ortsname besteht aus dem althochdeutschen Bestimmungswort ur, das Auerochse bedeutet und dem althochdeutschen Grundwort aha für Wasserlauf.

de.wikipedia.org

Das Bestimmungswort „Finanz“ signalisiert, dass das Konglomerat oder Teile hiervon im Finanzwesen operativ tätig sind.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit bei Subjunkten ist der mögliche Wegfall des Bestimmungsworts, ohne dass sie ihre grammatische Funktion verlieren.

de.wikipedia.org

Mit einigen Schwierigkeiten kommen zwei Deutungen in Betracht: Das Bestimmungswort ist das Verb 1) bollern oder 2) ballieren (mundartlich für polieren).

de.wikipedia.org

In diesem Fall würde das Bestimmungswort auf die Vertiefung des Bachbetts oder eine Viehtränke hinweisen.

de.wikipedia.org

Für das Bestimmungswort Hütten gibt es zwei unterschiedliche Deutungen.

de.wikipedia.org

Der Ortsname enthält das Grundwort Feld; die Bedeutung des Bestimmungswortes ist allerdings unsicher.

de.wikipedia.org

Das Bestimmungswort könnte als „öde“, „unbewohnt“ zu deuten sein.

de.wikipedia.org