Traductions de „Betriebsfeier“ dans le dictionnaire allemand » italien

Betriebsferien SUBST pl

Betriebsferien

chiusura f annuale

betriebseigen ADJ

betriebseigen

(di proprietà) dell’azienda

Betriebsführer <-s, Betriebsführer> SUBST m

Betriebsführer

dirigente m d’azienda

Betriebsfest <-[e]s, -e> SUBST nt

Betriebsfest

festa f ( od party m ) aziendale

betriebsfähig ADJ

betriebsfähig

pronto a funzionare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Band hatte bald einen gewissen Bekanntheitsgrad in der Region und wurde häufig zu besonderen Anlässen, wie Geburtstagen, Quinceañeras, Hochzeits- und Betriebsfeiern eingeladen.

de.wikipedia.org

Die Betriebsfeier ist währenddessen in vollem Gang.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sollte es zu Anlässen wie Betriebsfeiern, Workshops und Tagungen vermietet werden.

de.wikipedia.org

Ein Betriebsfest, auch Betriebsfeier oder Unternehmensfeier, wird häufig als Jahreshöhepunkt – oft zum Ende eines Jahres („Weihnachtsfeier“) – eines Betriebs gefeiert, um die Motivation der Mitarbeiter zu fördern, Verdienste auszuzeichnen oder Ähnliches.

de.wikipedia.org

Bei einer Betriebsfeier der Zichorienfabrik wird er von anderen geschnitten und bespöttelt.

de.wikipedia.org

Models dieser Art werden auch zu Presseterminen als vorgebliche Mitarbeiter oder Besucher bei Geschäftseröffnungen oder Betriebsfeiern gebucht.

de.wikipedia.org

Nur ein Jahr nach Gründung des Gesangvereins, im Frühjahr 1896, wurde zur Förderung der instrumental-musikalisch begabten Mitarbeiter und zur Verschönerung von Betriebsfeiern und -festen die Musikkapelle gegründet.

de.wikipedia.org

Der befindet sich gerade im selben Gebäude bei einer Betriebsfeier zu seinen Ehren, wurde er doch gerade zum Leiter für Technik und Produktion seines Betriebs ernannt.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit, das Fahrzeug für besondere Anlässe, etwa Betriebsfeiern, Hochzeiten etc. zu chartern, bestand ebenfalls.

de.wikipedia.org

Sei es durch den Wachmann, der nach und nach immer misstrauischer wird, oder durch den Bankdirektor, der unerwartet während der Betriebsfeier im Büro auftaucht.

de.wikipedia.org