Traductions de „Billigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Billigkeit <Billigkeit, -en> SUBST f

1. Billigkeit:

Billigkeit

basso prezzo m

Billigkeit

basso costo m

Billigkeit

modicità f

2. Billigkeit (Angemessenheit):

Billigkeit

equità f

Billigkeit

ragionevolezza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier ist Billigkeit ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Leistung und Gegenleistung.

de.wikipedia.org

Billigkeit () ist ein im deutschen Recht vorkommender unbestimmter Rechtsbegriff, unter dem eine gerechte oder angemessene Anwendung allgemeiner gesetzlicher Bestimmungen im Einzelfall verstanden wird.

de.wikipedia.org

Die Billigkeit setzt die Bedürftigkeit des Anspruchsstellers und die Leistungsfähigkeit des Unterhaltspflichtigen voraus.

de.wikipedia.org

Billigkeit ist also die feinjustierte und deshalb zielgenauere Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund hatten naturrechtliche Erwägungen und der Grundsatz der Billigkeit in den Entscheidungen der Gemischten Gerichtshöfe eine größere Bedeutung als in anderen Rechtsordnungen.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde das Grubenwasser der Zeche Billigkeit gelöst und die auf der Zeche Billigkeit abgebauten Kohlen gefördert.

de.wikipedia.org

Bei konsequenter Auslegung würden diese verursacht werden, weshalb hier richterliches Ermessen, vergleichbar mit dem Begriff der Billigkeit, eingeräumt ist.

de.wikipedia.org

Insbesondere der Richter als vorrangiger Rechtsanwender sei daher berufen, etwaig auftretende Gesetzeslücken nach Billigkeit und allgemeinem Wohl zu schließen.

de.wikipedia.org

Die Gnade wurde in Abgrenzung zum rigor iuris einer anderen Facette des Rechts, nämlich der Billigkeit oder aequitas zugeordnet.

de.wikipedia.org

Billigkeit kommt vom altdeutschen „biliden“ oder „bilethen“ für gleichmachen.

de.wikipedia.org