Traductions de „Billigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Billigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Billigkeit

precio m bajo

Billigkeit

baratura f

diese minderwertige Ware wird wegen ihrer Billigkeit trotzdem viel gekauft

este artículo a pesar de su baja calidad se vende mucho por ser barato

hast du die Billigkeit dieser Masche nicht erkannt? fig

¿no has visto que se trata(ba) de un truco barato?

Billigkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Billigkeit f JUR

equidad f

Expressions couramment utilisées avec Billigkeit

hast du die Billigkeit dieser Masche nicht erkannt? fig

¿no has visto que se trata(ba) de un truco barato?

diese minderwertige Ware wird wegen ihrer Billigkeit trotzdem viel gekauft

este artículo a pesar de su baja calidad se vende mucho por ser barato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gegenteil von Billigkeit ist die Unbilligkeit, ein älteres Wort ist Unbill.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde das Grubenwasser der Zeche Billigkeit gelöst und die auf der Zeche Billigkeit abgebauten Kohlen gefördert.

de.wikipedia.org

Billigkeit () ist ein im deutschen Recht vorkommender unbestimmter Rechtsbegriff, unter dem eine gerechte oder angemessene Anwendung allgemeiner gesetzlicher Bestimmungen im Einzelfall verstanden wird.

de.wikipedia.org

In der deutschen Rechtstradition spielt der Begriff der Billigkeit eine prominente Rolle vor allem im Zivilrecht.

de.wikipedia.org

Es besteht Einigkeit darüber, dass die Billigkeit dem Ziel verpflichtet ist, eine die Grundidee der Steuergerechtigkeit missachtende Behandlung des Einzelfalles abzuwehren.

de.wikipedia.org

Billigkeit ergänzt das geschriebene Recht, um Härten zu vermeiden oder sie zu mildern.

de.wikipedia.org

Die Gnade wurde in Abgrenzung zum rigor iuris einer anderen Facette des Rechts, nämlich der Billigkeit oder aequitas zugeordnet.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Billigkeit können des Weiteren alle Umstände des Einzelfalls berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Die Billigkeit setzt die Bedürftigkeit des Anspruchsstellers und die Leistungsfähigkeit des Unterhaltspflichtigen voraus.

de.wikipedia.org

Billigkeit ist also die feinjustierte und deshalb zielgenauere Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org