Traductions de „Blasebalg“ dans le dictionnaire allemand » italien

Blasebalg SUBST m

Blasebalg

soffietto m

Blasebalg

mantice m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Rahmen dieser Arbeiten wurden Handschriften aus dem 15. Jahrhundert entdeckt, die im Blasebalg der Orgel zur Abdichtung gedient hatten.

de.wikipedia.org

Sie waren auf das Wasser der Salzböde angewiesen um die Pochwerke und Blasebälge über Mühlräder anzutreiben.

de.wikipedia.org

Die Wasserkraft der Bäche trieb bei diesen Vorrichtungen einen Blasebalg an, der den Hochofen erhitzte.

de.wikipedia.org

An den Blasebalg wurde ein elektrisches Gebläse angeschlossen.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde eine Wassersäulenmaschine für den Betrieb des Blasebalgs einer Orgel benutzt.

de.wikipedia.org

An Ambossschläge und Blasebalge erinnernde Keyboardeffekte verleihen „der so schon sehr atmosphärisch ausfallenden Einleitung nochmal eine ganz besondere Note“.

de.wikipedia.org

Die Luftversorgung erfolgte über Blasebalge, mit denen die Tonnen vor dem Tauchgang befüllt wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 wurde sie restauriert und mit einem neuen Blasebalg und Motor versehen.

de.wikipedia.org

1491 erhielt die Kirche eine neue Monstranz, und der Blasebalg für die Orgel wurde repariert.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurden durch drei oberschlächtige Wasserräder mit Durchmessern von 2,20 bis 2,30 Metern ein Blasebalg, vier Schwanzhämmer und ein großer Schleifstein angetrieben.

de.wikipedia.org