Traductions de „mantice“ dans le dictionnaire italien » allemand

mantice [ˈmantiʧe] SUBST m il

1. mantice:

mantice

(Blase)Balg m

2. mantice MUS :

mantice

Balg m

3. mantice BAHN :

mantice

Faltenbalg m

4. mantice AUTO :

mantice

Verdeck nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'organo fu in seguito migliorato sostituendo il sebatoio ad acqua con un mantice.

it.wikipedia.org

La concertina è uno strumento musicale ad ance libere formato da due casse armoniche in legno separate da un mantice a soffietto.

it.wikipedia.org

Molto interessanti sono i documenti contenuti nel fascicolo relativo alle armoniche a mantice, apparentemente gli unici documenti.

it.wikipedia.org

Con l'abbassamento del mantice, ovvero quando l'organo suona, la valvola si apre il tanto necessario per equilibrare l'aria in uscita.

it.wikipedia.org

Molti dei bottoni del bandoneón diatonico (o meglio bisonoro) generano note diverse quando premuti aprendo il mantice rispetto a quando sono premuti durante la chiusura.

it.wikipedia.org

Nella balconata posta sopra l'ingresso è installato anche un antico organo che presenta ancora l'antico meccanismo a mantice.

it.wikipedia.org

Gli uccelli non hanno un diaframma e perciò l'intera cavità del corpo funziona come un unico mantice, per muovere l'aria attraverso i polmoni.

it.wikipedia.org

Gli armonium a corrente elettrica apparvero nei primi decenni, ma le qualità tonali rimasero pressappoco le stesse dei precedenti armonium a mantice.

it.wikipedia.org

Il mantice è quindi la forma più antica di compressore (nel caso, d'aria) usata dall'uomo.

it.wikipedia.org

L'organo idraulico era un organo a canne che veniva azionato da un mantice funzionante con una cascata.

it.wikipedia.org