Traductions de „manto“ dans le dictionnaire italien » allemand

manto [ˈmanto] SUBST m il

1. manto:

manto

Mantel m

2. manto ZOOL :

manto

Fell nt

3. manto (strato):

manto

Decke f

4. manto fig :

manto

Deckmantel m

manto SUBST

Entrée d'utilisateur

manto (di un animale) m

Fell nt

Expressions couramment utilisées avec manto

manto nevoso

Schneedecke f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inoltre alcune operazioni di manutenzione del manto erboso erano state messe in atto troppo tardivamente, complicando così la situazione.

it.wikipedia.org

La persistenza del manto nevoso varia tra le due settimane nelle aree più calde fino ai quattro mesi in alcune aree montuose dell'est.

it.wikipedia.org

Maria indossa un manto blu, una veste rossa e un velo bianco in testa, sbalzato da pieghe metalliche come tipico dello stile dell'artista.

it.wikipedia.org

Raggiunge una lunghezza totale di circa 150 cm con un manto di quasi 20 centimetri.

it.wikipedia.org

I piccoli, alla nascita, sono ricoperti da un manto grigio-bianco con sfumature gialle, che diviene nero con l'età.

it.wikipedia.org

Negli esemplari puri infatti le pinne sono generalmente del medesimo colore di fondo del manto.

it.wikipedia.org

Spicca la concertazione dei colori, intonati soprattutto ai gialli e al rosso del manto del santo, ravvivato da una decorazione stellata.

it.wikipedia.org

Sono due cani padre e figlio dal manto arancione.

it.wikipedia.org

Il manto erboso è prevalentemente costituito da essenze annuali, utilizzate come pascolo dagli stessi gruppi etnici che insistono sulla zona più a nord.

it.wikipedia.org

Essa ha una mole monumentale e dilatata, sottolineata dall'ampio panneggio della veste rossa e del manto azzurro.

it.wikipedia.org