Traductions de „Burgvogt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Burgvogt <-[e]s, -vögte> SUBST m

Burgvogt

castellano m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kellergeschoss im Felsen war Verlies und Aufbewahrungsort des Landesschatzes, das Erdgeschoss diente der Wachmannschaft, die oberen Stockwerke (drei oder vier) beherbergten Wohnräume für Burgvogt und Fürsten.

de.wikipedia.org

1552 eroberte ein Reitertrupp der norddeutschen Fürsten die Anlage, nachdem der Burgvogt die Übergabe verweigert hatte.

de.wikipedia.org

Bereits für 1192 ist ein Burgvogt erwähnt.

de.wikipedia.org

Den Burgvogt soll der Sage nach ein Blitz aus dem blauen Himmel getroffen haben und er sei von Stund an gelähmt gewesen.

de.wikipedia.org

Aus geschichtswissenschaftlicher Sicht war der sogenannte Wehrturm vermutlich eine Kleinburg, die von einem Burgvogt oder einer niedrigeadligen Familie verwaltet und als Wohnturm genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Ein Burgvogt verwaltete eine Burg, er wurde vom Burgherren beauftragt, in Abwesenheit die Obliegenheiten und die niedere Gerichtsbarkeit auszuüben.

de.wikipedia.org

Der Burgvogt wird überrumpelt, und das Kastell kehrt in den Besitz des ursprünglichen Herrn zurück.

de.wikipedia.org

Vielmehr steckte allerdings das Bewusstsein dahinter, dass sich die Herrschaft oder ihr Burgvogt der Loyalität der selbstbewussten Bürgerschaft vor allem in Reichsstädten nie ganz sicher sein konnte.

de.wikipedia.org

Dieser Wehrturm war ursprünglich vermutlich eine Kleinburg, die von einem Burgvogt oder einer niedrigadligen Familie verwaltet und als Wohnturm genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Der Burgvogt und die Wachmannschaften waren im Südflügel untergebracht.

de.wikipedia.org