Traductions de „Dörfchen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Dörfchen <-s, Dörfchen> SUBST nt

Dörfchen

paesino m

Dörfchen

paesello m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Dörfchen dürfte zur bajuwarischen Zeit jedoch kaum mehr als 30 bis 40 Menschen gezählt haben.

de.wikipedia.org

Dadurch verschwand das alte Dörfchen und die Anlage erreichte zwischen 1860 und 1874 ihre jetzige Form.

de.wikipedia.org

Dadurch verschwand das alte Dörfchen und die Anlage erreicht zwischen 1860 und 1874 ihre jetzige Form.

de.wikipedia.org

In dem beschaulichen Dörfchen, seiner Heimatgemeinde, will er ein geerbtes Herrenhaus schnellstmöglich verkaufen; einige Formalitäten zwingen ihn allerdings zu einem mehrtägigen Verbleib.

de.wikipedia.org

Zwischen den größeren Siedlungsflächen liegen an den Schnittstellen der größeren Straßen kleine Ker genannte Dörfchen.

de.wikipedia.org

Das Dörfchen wurde vor seiner urkundlichen Ersterwähnung 1386 mit mehreren ähnlichen Namen genannt, sodass eine genaue Zuordnung nicht möglich war.

de.wikipedia.org

Semperoper, Basteischlösschen, Italienisches Dörfchen und Augustusbrücke stehen allesamt unter Denkmalschutz.

de.wikipedia.org

Ein außerhalb des Burggrabens gelegenes Dörfchen wurde im pseudo-Tudor-Stil umgebaut und erweitert.

de.wikipedia.org

Döhlen und Göhren sind zwei eng nebeneinander liegende und auch verbundene Dörfchen.

de.wikipedia.org

Strekt das Dörfchen bequem über die Wiese sich aus.

de.wikipedia.org