Traductions de „Diebes“ dans le dictionnaire allemand » italien

Dieb <-[e]s, -e> SUBST m

Dieb

ladro m

haltet den Dieb!

al ladro!

Diebin <-, -nen> SUBST f

Diebin

ladra f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie nimmt eigenhändig die Verfolgung des Diebes auf und wird prompt für eine von der Polizei seit langem gesuchte Hochstaplerin gehalten.

de.wikipedia.org

Der Amtsrichter, der zufällig mit dem Auto vorbeifährt, hilft dem Arzt bei der Verfolgung und Überwältigung des Diebes.

de.wikipedia.org

Im Jungbullenfall kam es deshalb darauf an, welcher der beiden übrigen Beteiligten den Schaden zu tragen hatte, wer also das Insolvenzrisiko des Diebes tragen musste.

de.wikipedia.org

Die Anefangklage hingegen in erster Linie auf die Rückübereignung der Sache und sekundär, in weiterer Folge, (ursprünglich) die Ermittlung des Diebes durch Haftbarmachung des aktuellen Besitzers gerichtet.

de.wikipedia.org

Offenbar gab es auch keine Diebes- oder Räuberbanden.

de.wikipedia.org

In diesem als Team-Multiplayer-Spiel konzipierten Mod kann man die Rolle entweder eines Diebes oder einer Wache übernehmen.

de.wikipedia.org

Es geht um die nächtliche Zufallsbegegnung einer Witwe, eines Modeschöpfers, eines Topmodells, eines bestechlichen Geschäftsmannes, eines organisierten Kriminellen, eines Diebes und eines Journalisten.

de.wikipedia.org

Heimlichkeit und das Überraschungsmoment sind Aspekte des Diebes.

de.wikipedia.org

Der Kundschafter vereint Aspekte des Diebes mit einer etwas höheren Kampfeskraft und einem Fokus auf Wildnis, was ihn zu einer Art Waldläufer macht.

de.wikipedia.org

Das Geld wurde nie gefunden und die Identität des Diebes oder der Diebe wurde nie aufgedeckt.

de.wikipedia.org