Traductions de „Dienstmann“ dans le dictionnaire allemand » italien

Dienstmann <-es, -männer/ -leute> SUBST m

Dienstmann

facchino m

Dienstmann <-es, -en> SUBST m HIST

Dienstmann

vassallo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um 1100 stand hier eine feste Burg, die von den Dienstmannen der Grafen von Bogen bewohnt war.

de.wikipedia.org

Mitglieder der Familie standen als Dienstmannen in badischer Ministerialität.

de.wikipedia.org

1856 wohnte hier ein Scheidermeister und 1904 ein Dienstmann sowie ein Tischlermeister.

de.wikipedia.org

Passagiere nahmen entweder Pferdedroschken oder die Straßenbahn, waren jedoch gezwungen, die früher oft zahlreichen und voluminösen Gepäckstücke von Dienstmännern separat transportieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Der jeweils abtretende alte Rat wählte zwei Dienstmannen des Bischofs und vier angesehene Bürger.

de.wikipedia.org

Die Mühlwanger waren Dienstmannen der Herren von Ort.

de.wikipedia.org

Die späteren Pappenheimer dienten bereits den Saliern als Dienstmannen.

de.wikipedia.org

Solche Dienstverhältnisse waren oftmals sehr lukrativ, die Dienstmannen erreichten hohe Stellungen an den Höfen.

de.wikipedia.org

Der beachtenswerte Aufstieg der Familie von ritterlichen Dienstmannen in den Reichsgrafenstand war auch verbunden mit einer zielbewussten Familien- und Heiratspolitik.

de.wikipedia.org

Keines dieser Zitate wurde später in den Film "Hallo Dienstmann" übernommen.

de.wikipedia.org