Traductions de „Dienstplan“ dans le dictionnaire allemand » italien

Dienstplan SUBST m

Dienstplan

orario m di lavoro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Kreis von rund acht Frauen und Männern aus der Gemeinde läutet abwechselnd nach einem Dienstplan.

de.wikipedia.org

Ursächlich hierfür ist unter anderem, dass sich diese – je nach Dienstplan der Mitarbeiter – jederzeit ohne Ankündigung ändern können.

de.wikipedia.org

Sie berichten scheinbar gefasst vom Morden in diesem Konzentrationslager nach Dienstplan als Teil einer Organisation: „Sie waren eingeteilt.

de.wikipedia.org

Laut Dienstplan werden in regelmäßigen Abständen Ausbildungsveranstaltungen abgehalten.

de.wikipedia.org

Die Lokdienstleitung stellt die Dienstpläne auf und überwacht, dass sie eingehalten werden, plant, dass ausreichend Personale und Fahrzeuge bereitstehen und wirtschaftlich eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Eine Betriebs- oder Dienstvereinbarung kann ähnliche Regeln wie ein Tarifvertrag enthalten, aber auch sonst einen verbindlichen Rahmen für die Gestaltung der Dienstpläne enthalten.

de.wikipedia.org

Es müssen getrennte Dienstpläne für Fahrer mit und ohne Obusfahrberechtigung aufgestellt werden.

de.wikipedia.org

In Rahmendienstplänen werden bestimmte allgemeine, abstrakte Kriterien geplant, während in einzelnen Dienstplänen die konkrete Einsatzplanung zum Beispiel für einen Wochen- oder Monatszeitraum erfolgt.

de.wikipedia.org

Dies geschieht meist durch die Aufstellung eines Dienstplanes und die Benennung des Gruppenführers der die Ausbildung halten soll.

de.wikipedia.org

Auch die Gestaltung der Dienstpläne der Lokführer wurde unter anderem durchgeführt.

de.wikipedia.org