Traductions de „dienstpflichtig“ dans le dictionnaire allemand » italien

dienstpflichtig ADJ

dienstpflichtig

obbligato al servizio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Abgeschlossen wird der erste Hof durch das 1518 erbaute Kornhaus, in dem die Naturalabgaben der dienstpflichtigen Bauern im Amtsbereich von Stolpen gelagert wurden.

de.wikipedia.org

Bauern, die zuvor gegenüber dem Gutsherrn dienstpflichtig gewesen waren, wurden Privateigentümer der von ihnen bewirtschafteten Höfe, und die zugehörigen landwirtschaftlichen Flächen wurden neu vermessen und zugeordnet.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten sahen vor, dass die dienstpflichtigen Hintersattler ohne Zugvieh das Heu beim Einfahren von der großen Musewiese harkten mussten.

de.wikipedia.org

Rekrutiert wurden sie (nur) aus den dienstpflichtigen Arbeitsmännern der dort eingesetzten Einheiten des Reichsarbeitsdienstes, deren sechsmonatige Arbeitsdienstpflicht während des Einsatzes an der Ostfront endete.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert wurde die dienstpflichtige Mannschaft in Brigaden und Kompanien eingeteilt.

de.wikipedia.org

Dienstpflichtig waren Männer zwischen 18 und 40 für acht Jahre.

de.wikipedia.org

Umsiedler wurden eingebürgert, womit sie für den Reichsarbeitsdienst dienstpflichtig und wehrpflichtig wurden.

de.wikipedia.org

Die Agrarverhältnisse waren aus Erzeugersicht für den Bauernstand ungünstig, da eine kleine adelige Gutsherrenschicht die Masse des bewirtschafteten Landes besaß und die Bauern diesen Dienstpflichtig waren.

de.wikipedia.org

Die Bauern des heutigen Hauptortes Rümpel waren dem Gut dienstpflichtig.

de.wikipedia.org

Für die Amtsschäferei waren 36 Reichstaler zu zahlen und 158 Reichstaler für die dienstpflichtigen Bauern des Vorwerks.

de.wikipedia.org