Traductions de „Eimern“ dans le dictionnaire allemand » italien

Eimer <-s, -> SUBST m

Eimer

secchio m

Expressions couramment utilisées avec Eimern

es regnet Bindfäden (od wie aus Eimern) ugs

piove a dirotto (od a catinelle)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wurde u. a. geregelt, dass Wein- und Wasserträger bei Feuer sofort mit ihren Eimern Wasser zur Brandstelle bringen mussten.

de.wikipedia.org

Der Erztransport erfolgte mit Eimern aus dem Schacht und einfachen hölzernen Schubkarren aus dem Stollen.

de.wikipedia.org

Meist stand hier eine Menschenschlange mit Eimern und wartete.

de.wikipedia.org

Das anfallende Erdreich wird mittels Eimern aus dem Schacht gefördert.

de.wikipedia.org

Immerhin gab es die Straßenbrunnen, an deren Pumpen sich tagein, tagaus lange Schlangen mit Eimern bildeten.

de.wikipedia.org

Üblicherweise bestand das Fuder aus 12 Eimern, wobei dieses Maß absolut nichts mit den heutzutage üblichen 5- bzw. 10-Liter-Plastikeimern zu tun hat.

de.wikipedia.org

Als Larvenbiotope reichen unverschlossene Wasserbehälter und kleine Mengen stehenden Wassers aus, das sich in Eimern, Dosen, Flaschen, Autoreifen oder Plastikfolien sammelt.

de.wikipedia.org

Da es Sommer war, waren die Dorfbrunnen schnell leer und das Wasser musste mit Eimern aus den Bächen geholt werden.

de.wikipedia.org

Frauen und Mädchen kamen mit Eimern und Kannen zum Brunnen und verweilten hier zu einem Schwätzchen.

de.wikipedia.org

Die Einsatzkräfte eilten dann mit Spritzen, Wasserkufen, Eimern, Feuerhaken und Leitern zum Brandherd, das Wasser wurde u. a. von Brauereigespannen gebracht.

de.wikipedia.org