Traductions de „Einsatzbereich“ dans le dictionnaire allemand » italien

einsatzbereit ADJ

einsatzbereit

pronto all’azione

einsatzbereit

pronto a funzionare

Einsatzbereitschaft <Einsatzbereitschaft> SUBST f

1. Einsatzbereitschaft:

Einsatzbereitschaft

prontezza f all’azione

Einsatzbereitschaft (Opferwilligkeit)

abnegazione f

Einsatzbereitschaft (Opferwilligkeit)

dedizione f

2. Einsatzbereitschaft:

Einsatzbereitschaft

condizioni fpl d’immediato funzionamento

3. Einsatzbereitschaft MIL :

Einsatzbereitschaft

efficienza f operativa

Resonanzbereich <-[e]s, -e> SUBST m

Resonanzbereich

gamma f di risonanza

Einsatzbefehl SUBST m MIL

Einsatzbefehl

ordine m d’azione

Schutzbereich <-[e]s, -e> SUBST m MIL

Schutzbereich

zona f protetta

Einzugsbereich <-[e]s, -e> SUBST m

Einzugsbereich

area f metropolitana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grund für diese Einsatzbereiche ist die gegenüber Silicium sehr hohe Elektronenbeweglichkeit im Gitter.

de.wikipedia.org

Auch werden verschiedene Herkunftsländer und die unterschiedlichen Einsatzbereiche wie Haushalt, Spielzeug und Industrie berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Funktionsbezogene oder funktionsübergreifende Standardsoftware ist branchenneutral (Horizontaler Markt) und auf einen bestimmten Einsatzbereich zugeschnitten, der in vielen Fällen stark geregelt ist, beispielsweise durch gesetzliche Vorgaben.

de.wikipedia.org

Die Farbgebung ist unterschiedlich geregelt, es gibt Abweichungen je nach Gebietskörperschaft, Organisation (Feuerwehr, Hilfsorganisation usw.) oder Einsatzbereich (Katastrophenschutz, Sanitätswachdienst usw.).

de.wikipedia.org

Die Einsatzbereiche liegen in Zutrittskontrollsystemen, Zeiterfassungssystemen aber auch zur Verrechnung von Leistungen und Warenbezügen (Tankautomat, Mautsysteme, Personenbeförderung, Kaffeeautomaten, Werksküchen, …).

de.wikipedia.org

Der Verband setzt sich für eine seriöse Bogenjägerausbildung in Ergänzung zur Jagdausbildung sowie für ausgewählte Einsatzbereiche der Bogenjagd ein.

de.wikipedia.org

Der vertikale Einsatzbereich der Lenkwaffe liegt bei 30 bis 3.000 m bei einem horizontalen Kampfbereich von 0,5 bis 4,3 km.

de.wikipedia.org

Allerdings konnten kompakte Ammoniakkälteanlagen nur in geringem Umfang Einsatzbereiche der Kohlenwasserstoff-Kältemittel ersetzen.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird häufig dann eingesetzt, wenn es für den betreffenden Einsatzbereich eine Vielzahl ähnlicher Systeme gibt, die allesamt die Anforderungen der Domäne umsetzen müssen.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Bremsen sowie die Nutzung solcher Vorrichtungen hängt vom Einsatzbereich und den Vorlieben des Fahrers ab.

de.wikipedia.org