Traductions de „Elfenbeinturm“ dans le dictionnaire allemand » italien

Elfenbeinturm <-[e]s, -türme> SUBST m fig

Elfenbeinturm

torre f d’avorio

in seinem Elfenbeinturm leben

vivere nella propria torre d’avorio

Expressions couramment utilisées avec Elfenbeinturm

in seinem Elfenbeinturm leben

vivere nella propria torre d’avorio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jeder möchte der erste sein, der am Elfenbeinturm eintrifft, und jeder glaubt, seine Art zu reisen wäre die schnellste.

de.wikipedia.org

Schritt für Schritt breche der Elfenbeinturm der Möchtegern-Revoluzzer in sich zusammen, wobei die Trümmer ihnen die Möglichkeit für einen Neuanfang böten.

de.wikipedia.org

Da jeder der Vier glaubt, seine Art zu reisen sei die schnellste, trennen sie sich zunächst, treffen aber später am Elfenbeinturm wieder zusammen.

de.wikipedia.org

Dennoch sei dies kein Rückzug in den Elfenbeinturm der Poesie.

de.wikipedia.org

Mit seinen Kriegsgedichten hatte er erstmals den literarischen Elfenbeinturm verlassen.

de.wikipedia.org

Oft wurde hierfür das Bild des Elfenbeinturms gebraucht, in dem der Dichter sich vor der wirklichen Welt verschanze und zurückziehe.

de.wikipedia.org

Schule darf nicht zu einem Elfenbeinturm werden, der die Alltags- oder Berufsrealitäten ausklammert.

de.wikipedia.org

Der Elfenbeinturm ist kein Turm im engeren Sinne, sondern groß wie eine Stadt.

de.wikipedia.org

Während die Umgebung deutliche Verfallserscheinungen zeigt, wirkt der Elfenbeinturm noch makellos.

de.wikipedia.org

Es sei nun an der Zeit, den Elfenbeinturm in Besitz zu nehmen und sich selbst zum Kindlichen Kaiser zu krönen.

de.wikipedia.org