Traductions de „Elfenbeinturm“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ẹlfenbeinturm <‑[e]s, ‑türme> SUBST m plur selten

Elfenbeinturm

wieża f z kości słoniowej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hospitalhof ist kein »Elfenbeinturm«, sondern steht mitten im Leben.

de.wikipedia.org

Oft wurde hierfür das Bild des Elfenbeinturms gebraucht, in dem der Dichter sich vor der wirklichen Welt verschanze und zurückziehe.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Fahrt in Dunkelheit, kommt man an einem beleuchteten Elfenbeinturm vorbei, an dessen Fuße sich das Schwert Excalibur befindet.

de.wikipedia.org

Auch der Elfenbeinturm, der Wohnort der Kindlichen Kaiserin, deutet in diese Richtung.

de.wikipedia.org

Der Elfenbeinturm ist kein Turm im engeren Sinne, sondern groß wie eine Stadt.

de.wikipedia.org

Labyrinthe finden sich nicht nur auf dem Weg zum Elfenbeinturm.

de.wikipedia.org

Der Kontakt mit einer anderen, unbekannten Welt liegt wahrscheinlich auch dem Labyrinth beim Elfenbeinturm zugrunde.

de.wikipedia.org

Schritt für Schritt breche der Elfenbeinturm der Möchtegern-Revoluzzer in sich zusammen, wobei die Trümmer ihnen die Möglichkeit für einen Neuanfang böten.

de.wikipedia.org

Jeder möchte der erste sein, der am Elfenbeinturm eintrifft, und jeder glaubt, seine Art zu reisen wäre die schnellste.

de.wikipedia.org

In 14-täglichen Logenzusammenkünften, sogenannten Konferenzarbeiten, abwechselnd mit den Logenarbeiten, wurden auch Nichteingeweihte eingeladen, um zu vermeiden, dass die Freimaurerei zu sehr im Elfenbeinturm sitzt.

de.wikipedia.org