Traductions de „Enttrümmerung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Enttrümmerung <Enttrümmerung, -en> SUBST f

Enttrümmerung

sgombero m ( od rimozione f ) delle macerie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1954 begann man mit der Enttrümmerung des Geländes.

de.wikipedia.org

Nach der Enttrümmerung erstreckte sich südlich des Hauptbahnhofes eine weite leere Fläche.

de.wikipedia.org

Obwohl der Wiederaufbau unterblieb, diente das Gelände mit den Überresten des Depots nach der Enttrümmerung noch zum Abstellen von nicht mehr gebrauchten Beiwagen.

de.wikipedia.org

Die Enttrümmerung erfolgte durch einen „Bautrupp“ angelernter sog.

de.wikipedia.org

Nach der Enttrümmerung wurden in den 1950er Jahren neue Bauten an der Straße angelegt.

de.wikipedia.org

Nach der Enttrümmerung lag das Gelände brach und wurde bei der späteren Umgestaltung der angrenzenden Grunerstraße als Parkplatz benutzt.

de.wikipedia.org

Erhalten haben sich hauptsächlich einfache Grabplatten, die für den Frauenkirchenneubau als Steinmaterial verwendet und bei der Enttrümmerung der Kirche 1994 geborgen wurden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1946 begann die flächenartige Enttrümmerung, wobei keine Rücksicht auf erhaltenswerte Gebäude oder Gebäudeteile genommen wurde.

de.wikipedia.org

Drei Teile des Rumpfes der Christusfigur wurden 1994 bei der Enttrümmerung der Frauenkirche gefunden.

de.wikipedia.org

In das Mauerwerk wurden große Anteile alter, bei der Enttrümmerung zerstörter Häuser wiedergewonnener Ziegelsteine eingearbeitet.

de.wikipedia.org