Traductions de „enttrümmern“ dans le dictionnaire allemand » italien

enttrümmern VERBE trans

etwas enttrümmern

sgomberare qc dalle macerie, rimuovere le macerie da qc

Expressions couramment utilisées avec enttrümmern

etwas enttrümmern

sgomberare qc dalle macerie, rimuovere le macerie da qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Kriegsende wurden die Ruinen rund um den Platz oberirdisch enttrümmert, die Fläche diente dann einige Zeit als Bau- und Lagerplatz für die zu recycelnden Materialien.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde die Kirche enttrümmert, der Schutt des eingestürzten Daches und des Turmes beräumt und das Mauerwerk gesichert.

de.wikipedia.org

Erst nach und nach wurde das Gebäude enttrümmert und notdürftig instand gesetzt.

de.wikipedia.org

Lehrer und Schüler enttrümmerten das Gelände mit großem, freiwilligen Einsatz.

de.wikipedia.org

Das Enttrümmern begann erst im Sommer 1946 und dauerte mehrere Jahre.

de.wikipedia.org

Der totalzerstörte Nordflügel wurde nur enttrümmert.

de.wikipedia.org

Die Reste wurden anschließend enttrümmert, das Gelände parzelliert und an Kleingärtner verpachtet.

de.wikipedia.org

In den späten 1940er Jahren wurden alle Kriegsruinen enttrümmert.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurden die Innenstadt und betroffene Viertel enttrümmert (siehe „Trümmerfrauen“).

de.wikipedia.org

Nach und nach wurde die Annakirche enttrümmert, sodass nur noch die erhaltenen Mauerreste standen.

de.wikipedia.org