Traductions de „Entvölkerung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Entvölkerung <Entvölkerung, -en> SUBST f

Entvölkerung

spopolamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Dörfer waren völlig ausgestorben, und die anschließende Entvölkerung und Desorganisation verhinderte zweifellos einen ernsthaften Widerstand gegen die beginnende europäische Kolonisation.

de.wikipedia.org

Es sollte den im Hinterland operierenden Partisaneneinheiten durch die letztendlich angestrebte komplette Entvölkerung ganzer Landstriche die Versorgungsbasis genommen werden.

de.wikipedia.org

Von dieser Entvölkerung sollte es sich nicht wieder erholen.

de.wikipedia.org

Insgesamt war die südrussische Streitmacht jedoch infolge des auf die mongolische Invasion zurückgehenden Verfalls und Entvölkerung ihrer Gebiete sehr schwach.

de.wikipedia.org

Durch die Türkenkriege kam es zur Verwüstung und Entvölkerung von ganzen Landstrichen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Entvölkerung und Landaufgabe ist ein signifikanter Rückgang der Weidewirtschaft zu verzeichnen, was zu einem veränderten Pflanzenbewuchs durch Sukzession geführt hat.

de.wikipedia.org

Wegen der Entvölkerung der Provinz war es anscheinend schwer, Käufer zu finden.

de.wikipedia.org

Eine schwere Hungersnot führte in den Jahren 748–753 zu weiterer Entvölkerung.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren drohte durch Abwanderung eine weitgehende Entvölkerung der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Das Ende des Mittelalters und die Religionskriege führten zur Entvölkerung der Stadt.

de.wikipedia.org