Traductions de „Färbung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Färbung <-, -en> SUBST f

1. Färbung (Färben):

Färbung

colorazione f

Färbung

tintura f

2. Färbung (Farbe):

Färbung

tinta f

3. Färbung fig :

Färbung

sfumatura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nach Gehalt x besitzen die Bronzen eine charakteristische Färbung.

de.wikipedia.org

Metallische Färbungen kommen dagegen nur bei wenigen Arten vor.

de.wikipedia.org

Die fleckige Färbung dient der Tarnung vor Fressfeinden am sandigen Meeresgrund.

de.wikipedia.org

Ihr Fell ist schwarz-weiß gemustert, die Färbung ist nach Verbreitungsgebiet variabel.

de.wikipedia.org

Die Eier haben eine blass bläulich-grüne Färbung mit roten oder braunen Klecksen am breiteren Ende.

de.wikipedia.org

Ihr Aussehen ist abgesehen von der Intensität ihrer Färbung und dem Grad ihrer Musterung sehr einheitlich.

de.wikipedia.org

Die spektrale Färbung kann vom Gehirn neu erlernt werden.

de.wikipedia.org

Verkieselte Holz-Fossilien werden aufgrund ihrer ästhetischen Struktur und Färbung gerne zu verschiedenen kunstgewerblichen Gegenständen und Dekorstücken, aber auch zu Schmuckstücken verarbeitet.

de.wikipedia.org

Die Färbung variiert an der Oberseite mit dem Lebensraum von gelblich in sandigen Regionen bis zu dunkelgrau, der Bauch ist weiß.

de.wikipedia.org

Die Färbung und Zeichnung des Panzers ist individuell und unterartbedingt sehr verschieden ausgeprägt.

de.wikipedia.org