Traductions de „Farbtupfer“ dans le dictionnaire allemand » italien

Farbtupfen <-s, Farbtupfen> SUBST m , Farbtupfer

Farbtupfen

macchia f di colore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Individualität zeichnete sich dadurch aus, dass die in pastoser Pinselführung aufgetragenen Farbtupfer nicht eine Auflösung der Oberfläche erwirken, sondern das Bild in konstruktivem Zusammenwirken aufbauen.

de.wikipedia.org

Am rechten Bildrand gibt es zudem zwei helle Farbtupfer, deren Bedeutung jedoch unklar bleibt.

de.wikipedia.org

Die elektrische Gitarre steuerte „Farbtupfer“ bei.

de.wikipedia.org

In beiden Äpfeln wird der lockere Pinselstrich des Malers erkennbar und einzelne kurze Farbstriche und Farbtupfer sind zu sehen.

de.wikipedia.org

Melodiöse Haltepunkte und Farbtupfer sorgen für die jeweils passende Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Das einprägsame Schlussmotiv besteht aus auf- und absteigender, abgesetzter Bewegung mit kurzem Farbtupfer der Bläser.

de.wikipedia.org

Dabei geben Oboen und Flöten kleine gegenbewegungsartige Farbtupfer.

de.wikipedia.org

Die Produktion erreichte um 1800 einen ersten Höhepunkt als die Mode sich an griechischen und römischen Gewändern orientierte, die Schals gut hierzu passten und Farbtupfer setzten.

de.wikipedia.org

Die Soloinstrumenten-Gruppe wird meist lediglich von den Streichern begleitet (oft im Pizzicato), die Bläser geben klangliche Farbtupfer (meist ausgehaltene Begleitnoten), wodurch eine besondere, pastorale Klangfarbe entsteht.

de.wikipedia.org

Aber immer noch unzufrieden entwickelte sie die Sinfonie weiter und fügte dem Werk noch eine Gitarre als musikalischen Farbtupfer zu.

de.wikipedia.org