Traductions de „Fürsorglichkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Fürsorglichkeit <-> SUBST f

Fürsorglichkeit

premura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2010 sagte er mit Bezug zur Sozialpolitik: „Wir stellen uns nicht gern die Frage, ob Solidarität und Fürsorglichkeit nicht auch dazu beitragen, uns erschlaffen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Antagonismus von Rang- und Dominanzstreben einerseits sowie den Verhaltensweisen der Liebe und Fürsorglichkeit andererseits wurden dabei immer wieder als die Eckpfeiler des menschlichen Sozialverhaltens thematisiert.

de.wikipedia.org

Sein Humor und seine Fürsorglichkeit überspielen die negativen Aspekte seines Charakters.

de.wikipedia.org

Das Leid der Tiere, die Fürsorglichkeit des Besitzers und die Obskurität der Situation stellen den Leser auf die folgenden Szenen ein.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Fürsorglichkeit der Mutter ihrem Kind gegenüber betont.

de.wikipedia.org

In seinem Kinderbuch Kein Kuss für Mutter (1974) spielt er auf diese Fürsorglichkeit an.

de.wikipedia.org

Dort begegnet er ihrer Fürsorglichkeit mit einer demütigenden Tirade, in der er seine Verachtung für ihre Geschwätzigkeit und ihre Leiden zum Ausdruck bringt.

de.wikipedia.org

Sie erfreute sich wegen ihrer Fürsorglichkeit und ihres sozialen Engagements für die Bürger in der Stadt großer Beliebtheit und wurde deshalb mit großen Mehrheiten mehrmals wiedergewählt.

de.wikipedia.org

Er wehrt ihre Fürsorglichkeit ab und verspricht, den Brief zu lesen.

de.wikipedia.org

Er meint irrigerweise, seine soziale Fürsorglichkeit könne den Triebverzicht seiner Gattin ausgleichen.

de.wikipedia.org