Traductions de „Fahrdienst“ dans le dictionnaire allemand » italien

Fahrdienst <-[e]s, -e> SUBST m

1. Fahrdienst:

Fahrdienst

servizio m (di viaggio)

2. Fahrdienst BAHN :

Fahrdienst

servizio m movimento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im gleichen Jahr wurden Frauen für den Fahrdienst herangezogen.

de.wikipedia.org

Dieser gliedert sich in drei Titel, die sich speziell mit der Betriebsleitung, dem Fahrdienst und den Fahrgästen befassen.

de.wikipedia.org

Während die Behandlung von Kleintieren meist in den Praxisräumen stattfindet, ist die Behandlung von Nutztieren mit Fahrdienst und damit einem erhöhten Zeitaufwand verbunden.

de.wikipedia.org

Die Kinder sicherten bestimmte Mengen an Lebensmitteln, Holz, Stallplatz für die Tiere, aber auch Fahrdienste im Falle von Gebrechlichkeit zu.

de.wikipedia.org

Sie sind für den Fahrdienst auf den einzelnen Fahrzeugen ausgebildet und werden jährlich nachgeschult.

de.wikipedia.org

Damit will der junge Mann einen Fahrdienst aufziehen.

de.wikipedia.org

Fahrdienst, früher auch als äußerer Betriebsdienst bezeichnet, beinhaltet alle Tätigkeiten, die direkt mit der Abwicklung der Zug- und Rangierfahrten zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Die jeweilig zuständige Reichsbahndirektion entschied, auf welchen Nebenbahnen mit einfachen Betriebsverhältnissen ein vereinfachter Fahrdienst eingeführt werden konnte.

de.wikipedia.org

Ein Boot für Fahrdienste geht dabei durch eine Explosion in Flammen auf.

de.wikipedia.org

Ende 1917 war mehr als drei Viertel des Fahrdienstes in weiblicher Hand, in den Werkstätten und beim Streckenbau betrug der Frauenanteil ein Drittel.

de.wikipedia.org