Traductions de „fahrbereit“ dans le dictionnaire allemand » italien

fahrbereit ADJ

fahrbereit

pronto per partire

fahrbereit (vom Fahrzeug)

in condizioni di marcia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So sollte sichergestellt werden, dass es jederzeit fahrbereit war.

de.wikipedia.org

Nur der Leitende Ingenieur blieb zunächst mit etwa 20 Mann technischem Personal an Bord, um das Schiff fahrbereit zu halten.

de.wikipedia.org

Ende 1906 begannen die Arbeiten an einem Prototyp, der im Frühjahr 1907 fahrbereit war.

de.wikipedia.org

Es wird zwischen Schleppen (fahrbereites oder nicht fahrbereites Fahrzeug) und Abschleppen (nicht fahrbereites Fahrzeug i. V. m. Nothilfe) unterschieden.

de.wikipedia.org

Zwischen 1966 und 1967 wurde es restauriert und in fahrbereiten Zustand versetzt.

de.wikipedia.org

Wegen des Trends zu unrestaurierten Fahrzeugen ist das Interesse an gut erhaltenen Scheunenfunden gestiegen, die zum Teil noch fahrbereit sind.

de.wikipedia.org

Ausgestellt wurde das noch nicht fahrbereite Fahrzeug mit dem selbst entworfenen und selbst gebauten 20hp-Vierzylindermotor sowie dem kleineren 10hp-Zweizylindertriebwerk.

de.wikipedia.org

Eine davon ist fahrbereit, von der anderen sind nur noch Teile erhalten.

de.wikipedia.org

In weniger als 30 Minuten ist der Zug wieder fahrbereit.

de.wikipedia.org

Das Luftschiff konnte aber geborgen und in wenigen Tagen wieder fahrbereit gemacht werden.

de.wikipedia.org