Traductions de „fahrbereit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

fahr·be·reit ADJ

fahrbereit

in running order attr

in einem fahrbereiten Zustand sein

to be in good running condition [or order]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Vergleich: Moderne Wagen haben eine maintenance ratio von 0,01 bis 0,001, sind also 99 % bis 99,9 % der Zeit fahrbereit.

de.wikipedia.org

Fahrbereite Fahrzeuge, die jedoch nicht voll einsatzfähig sind – etwa ein Panzer, dessen Turm durch eine Attrappe ersetzt wurde – werden oft als Fahrschulfahrzeuge verwendet.

de.wikipedia.org

Das Gewicht ist mit 918 kg fahrbereit angegeben.

de.wikipedia.org

Es wird zwischen Schleppen (fahrbereites oder nicht fahrbereites Fahrzeug) und Abschleppen (nicht fahrbereites Fahrzeug i. V. m. Nothilfe) unterschieden.

de.wikipedia.org

Die Oberleitung wurde installiert, um im Winter trotz Vereisung der Stromschiene fahrbereit zu bleiben.

de.wikipedia.org

Im fahrbereiten Zustand wiegt das Motorrad 219 kg, die maximale Zuladung beträgt 200 kg.

de.wikipedia.org

Zwischen 1966 und 1967 wurde es restauriert und in fahrbereiten Zustand versetzt.

de.wikipedia.org

In weniger als 30 Minuten ist der Zug wieder fahrbereit.

de.wikipedia.org

Eine davon ist fahrbereit, von der anderen sind nur noch Teile erhalten.

de.wikipedia.org

Wegen des Trends zu unrestaurierten Fahrzeugen ist das Interesse an gut erhaltenen Scheunenfunden gestiegen, die zum Teil noch fahrbereit sind.

de.wikipedia.org