Traductions de „Fakten“ dans le dictionnaire allemand » italien

Fakt <-s, -en> SUBST m

Fakt

dato m di fatto

Faktum <-s, Fakten> SUBST nt

Faktum

(dato m di) fatto m

Expressions couramment utilisées avec Fakten

die Fakten einzeln betrachten

considerare i fatti singolarmente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der ersten Ausgabe lag das Hauptaugenmerk darauf wichtige Zahlen und Fakten der amtlichen Statistik in leicht verständlicher Form darzustellen.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie diese Autoren geht auch der Film allerdings nicht auf die ihren Thesen widersprechenden Beweise und Fakten ein.

de.wikipedia.org

Fakten, Argumente, Strategien, das 2007 in der dritten, überarbeiteten und ergänzten Auflage erschien.

de.wikipedia.org

Es ist bekannt, dass jeden Tag säckeweise Post kam, die man beantworten musste; die besten Fragen mussten ausgewählt werden, die Fakten geprüft, evtl.

de.wikipedia.org

Die historischen Fakten seien durch die Propaganda vom Festland verzerrt worden.

de.wikipedia.org

In der positivistischen Historiographie gilt Musikgeschichte als Summe von Fakten.

de.wikipedia.org

Sie erzeugen Situationen öffentlicher Intimität und zeichnen sich durch ein Verweben von Geschichte und Geschichten, Fakten und Imaginationen aus.

de.wikipedia.org

Entomologische Fakten und die lateinischen Bezeichnungen der Insekten sind bildreich und sehr geschickt in die Handlung der Geschichte eingebaut.

de.wikipedia.org

Diese veranschaulichen in verschiedenen Bereichen statistische Fakten der damaligen Zeit.

de.wikipedia.org

Schließlich fügen sich die Fakten zu einem in sich schlüssigen Puzzle zusammen.

de.wikipedia.org