Traductions de „Familienmitglieder“ dans le dictionnaire allemand » italien

Familienmitglied SUBST nt

Familienmitglied

membro m della famiglia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Reaktion der noch lebenden Familienmitglieder war insgesamt zurückhaltend.

de.wikipedia.org

Bis dahin mussten sie jedoch nach Übergangslösungen suchen, wobei die Meinungen der Familienmitglieder erneut weit auseinandergingen.

de.wikipedia.org

Alle Familienmitglieder nehmen zum Jahresausklang ein Bad und bleiben bei hell erleuchtetem Haus bis nach Mitternacht auf.

de.wikipedia.org

In der Stadt wird dies vielfach auf einen siedlungsinternen Klüngel zurückgeführt, der nepotistisch vor allem eigene Familienmitglieder bevorzuge.

de.wikipedia.org

Sie dienen hauptsächlich zur Aufbewahrung von Palmwein, der in regelmäßigen Abständen als Trankopfer über die Stühle der verstorbenen Familienmitglieder verschüttet wird.

de.wikipedia.org

Die übrigen Familienmitglieder versuchen sich möglichst von den oftmals komisch wirkenden Sonderlichkeiten der Großmutter abzuschirmen.

de.wikipedia.org

Der Film wirkt wie eine Liebeserklärung an die Insel, vermischt mit einer entzückenden und durchaus spannenden Geschichte über Familienmitglieder, die den Weg der Versöhnung suchen“.

de.wikipedia.org

Jedoch soll die Behandlung der Familienmitglieder "primär darauf abzielen, die Rehabilitationsziele für das schwerkranke Kind zu erreichen".

de.wikipedia.org

Die Hauptgesellschafter sind alle Familienmitglieder der Unternehmensgründer.

de.wikipedia.org

Fragen der Familienmitglieder wurden mit Beschimpfungen, Fußtritten und Ohrfeigen beantwortet.

de.wikipedia.org