Traductions de „Fernverkehr“ dans le dictionnaire allemand » italien

Fernverkehr SUBST m

Fernverkehr

traffico m a lunga percorrenza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie dienen dem öffentlichen Personen- Nah- und Fernverkehr und/oder dem Güterverkehr.

de.wikipedia.org

Die Spurweite und Spannung in der Oberleitung sind identisch mit denen des Fernverkehrs, so dass die gleichen Gleise befahren werden können.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeit im Fernverkehr soll um drei Minuten reduziert werden.

de.wikipedia.org

Einerseits bestehen die eigenwirtschaftlichen Angebote aus Nahverkehrstarifen und -fahrzeugen, andererseits sind sie bei Finanzierung und teils auch Fahrzeit dem Fernverkehr gleichgestellt.

de.wikipedia.org

Letztere war auch einer Pestepidemie 1642 geschuldet, wegen der sogar die Festlegung einer Ortsumgehung für den Fernverkehr erfolgte.

de.wikipedia.org

Ein kontingentierter Frühbucherrabatt („Plan&Spar“) in Höhe von 10, 25 oder 40 Prozent ersetzte die bisherigen Sonderangebote im Fernverkehr.

de.wikipedia.org

Der Selbstwählferndienst ermöglichte, ab 1972 flächendeckend, die automatische Herstellung von Gesprächsverbindungen im Fernverkehr.

de.wikipedia.org

Alle vier Fernverkehrs-Gleise (1–4) sind mit Linienzugbeeinflussung ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Etwa ab 1998 gingen die Einsätze im Fernverkehr insbesondere mit Interregio-Zügen stark zurück und beschränken sich mittlerweile auf seltene Ersatzleistungen für Fernverkehrsloks.

de.wikipedia.org

Bedeutend für den Fernverkehr war auch eine am Ort angelegte römische Zisterne, deren Kontrolle die hier gemutmaßte Truppe zusätzlich innegehabt haben könnte.

de.wikipedia.org