Traductions de „Fernverkehr“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Fernverkehr <-s> SUBST m kein plur

1. Fernverkehr (telefonisch):

Fernverkehr

serviço m interurbano

2. Fernverkehr (Zug):

Fernverkehr

serviço m ferroviário de longo curso

3. Fernverkehr (PKW, LKW):

Fernverkehr

trânsito m de longo curso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt dabei zwei Arten von Gleichstellungen: Einmal tarifliche und einmal für die City-Option beim Fernverkehr.

de.wikipedia.org

Etwa ab 1998 gingen die Einsätze im Fernverkehr insbesondere mit Interregio-Zügen stark zurück und beschränken sich mittlerweile auf seltene Ersatzleistungen für Fernverkehrsloks.

de.wikipedia.org

Während sie früher Teil einer überregionalen Magistrale war und somit dem Fernverkehr diente, wird die Strecke heute fast ausschließlich vom Nahverkehr bedient.

de.wikipedia.org

Sie dienen dem öffentlichen Personen- Nah- und Fernverkehr und/oder dem Güterverkehr.

de.wikipedia.org

1993 wurde begonnen neue Diesellokomotiven für den Fernverkehr zu beschaffen.

de.wikipedia.org

Alle vier Fernverkehrs-Gleise (1–4) sind mit Linienzugbeeinflussung ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Die Bahnsteige an den Gleisen 1 und 3 wurden für den Fernverkehr mit einer Höhe von 76 Zentimetern errichtet.

de.wikipedia.org

Das führte zu einer Bevorzugung des Fernverkehrs gegenüber dem regionalen Verkehr.

de.wikipedia.org

Letztere war auch einer Pestepidemie 1642 geschuldet, wegen der sogar die Festlegung einer Ortsumgehung für den Fernverkehr erfolgte.

de.wikipedia.org

Bedeutend für den Fernverkehr war auch eine am Ort angelegte römische Zisterne, deren Kontrolle die hier gemutmaßte Truppe zusätzlich innegehabt haben könnte.

de.wikipedia.org