Traductions de „Feuerstätte“ dans le dictionnaire allemand » italien

Feuerstätte SUBST f

Feuerstätte

focolare m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1566 befanden sich im Ort 17 Häuser, 1607 elf Feuerstätten.

de.wikipedia.org

1650 werden wieder zwei Einwohner genannt, 1684 zwei Häuser, 1738 fünf Feuerstätten, 1750 34 Einwohner und 1807 60 Einwohner.

de.wikipedia.org

Der Energieträger wird als Wärmequelle in traditionellen Kohleöfen und modernen Feuerstätten wie Kaminöfen, Kachelöfen und Heizkaminen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im Zentrum des Gebäudes befand sich die abzugslose Feuerstätte, die von einer Hängevorrichtung aus Holz überdeckt war, auf der Schieferplatten lagen.

de.wikipedia.org

Ofenrohre haben genormte Durchmesser, die auf die Feuerstätte wie auch auf den Schornstein abgestimmt sein müssen.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahr 1573 sind 107 Feuerstätten (=Haushalte) und 38 „Buden“ überliefert.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden Steuern pro Stück Vieh berechnet, ab 1638 aber auch pro Feuerstätte.

de.wikipedia.org

Die Feuerstätte steht außerhalb des erforderlichen Auffangraumes der Brennstofflagerung.

de.wikipedia.org

Heutzutage sind die alten Gülteinlagen für viele Gebiete die ersten statistisch verwertbaren Angaben über die Untertanenhäuser (Feuerstätten).

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Feuerstätten für feste Brennstoffe ist zum Betrieb von gasbetriebenen Feuerstätten kein rußbrandbeständiger Schornstein erforderlich.

de.wikipedia.org