Traductions de „feuerspeiend“ dans le dictionnaire allemand » italien

feuerspeiend

feuerspeiend → Feuer

Voir aussi : Feuer

Feuer <-s, -> SUBST nt

1. Feuer:

Feuer

fuoco m

Feuer anzünden/legen

accendere/appiccare il fuoco

den Topf aufs Feuer stellen

mettere la pentola sul fuoco

2. Feuer:

das Feuer eröffnen MIL

aprire il fuoco

3. Feuer (Brand):

Feuer

incendio m

im Feuer umkommen

morire tra le fiamme

4. Feuer (Temperament):

Feuer

temperamento m

5. Feuer (Begeisterung):

Feuer

ardore m

das Feuer der Jugend

l’ardore della gioventù

Idiomes/Tournures:

wie Feuer brennen (Wunde) fig

bruciare come fuoco

Feuer fangen

prendere fuoco

Feuer fangen fig

infiammarsi

für jemanden durchs Feuer gehen

buttarsi nel fuoco per qn

jemandem Feuer reichen

fare accendere (la sigaretta) a qn

mit dem Feuer spielen fig

scherzare col fuoco

Feuer und Flamme sein

essere entusiasta

Feuer und Wasser sein

essere come il diavolo e l’acqua santa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beschreibung: In Blau zwischen drei goldene Lilien ein goldgekrönter feuerspeiender goldener Salamander mit Flammengloriole.

de.wikipedia.org

Als Firmenlogo wird ein schwarzer, feuerspeiender Hund mit sechs Beinen auf gelbem Hintergrund geführt.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Silber ein widersehender, feuerspeiender grüner Lindwurm.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigte auf Gold unter blauem Schildhaupt, das mit einem liegenden, goldgereiften silbernen Schwert belegt ist, einen nach rechts gewendeten, feuerspeienden rotbewehrten blauen Drachen.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt drei feuerspeiende grüne Berge nebeneinander.

de.wikipedia.org

Am Turmgesims erkennt man einen feuerspeienden Basilisken im Nordwesten und eine Teufelsgestalt im Südwesten, die dem 14. Jahrhundert zugeordnet werden.

de.wikipedia.org

Es betraten geschobene, feuerspeiende Wagen und Feuerspucker das Stadion.

de.wikipedia.org

Den goldenen feuerspeienden Ringelwurm findet man in Ringelheim über dem Portal des ehemaligen Klosters und auf einem von etwa 1730 stammenden Tisch in der Kirche.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt in Silber einen feuerspeienden roten Panther.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In gespaltenem Schild rechts in Silber pfahlweise ein rotgehörnter feuerspeiender grüner Drachenkopf, links in Rot ein silbernes Kreuz.

de.wikipedia.org