Traductions de „fiamme“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . fiamma [ˈfjamma] SUBST f la

1. fiamma:

fiamma

Flamme f

fiamma pilota

Zündflamme f

alla fiamma GASTR

flambiert

andare in fiamme

in Flammen aufgehen

diventare di fiamma fig

feuerrot werden

mare di fiamme

Flammenmeer nt

2. fiamma fig :

fiamma

Glut f

Idiomes/Tournures:

Fiamme Gialle

Gebirgsabteilung der Guardia di Finanza

II . fiamma [ˈfjamma] ADJ

rosso fiamma

feuerrot

Expressions couramment utilisées avec fiamme

Fiamme Gialle

Gebirgsabteilung der Guardia di Finanza

fare fuoco e fiamme

Himmel und Hölle in Bewegung setzen

andare in fiamme

in Flammen aufgehen

mare di fiamme

Flammenmeer nt

sottrarre qc alle fiamme

etw den Flammen entreißen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questa bomba pulserà per qualche secondo (permettendo al personaggio di allontanarsi), per poi esplodere, lanciando fiamme in orizzontale e in verticale.

it.wikipedia.org

Inoltre, ogni qual volta portava un boccone alla bocca, questo si trasformava in fiamme ardenti.

it.wikipedia.org

Dopo la vittoria, i confederati svizzeri continuarono ad accanirsi contro gli sconfitti, dando alle fiamme i villaggi e perpetrando saccheggi (fenomeno che continuò anche successivamente) a spese della popolazione inerme.

it.wikipedia.org

Ne seguì una lunga sparatoria ed i filoborbonici appiccarono le fiamme all'edificio utilizzando come combustibile le fascine portate dalle donne.

it.wikipedia.org

Il guidatore a questo punto ingrana la retromarcia, ma ben presto le fiamme raggiungono la macchina e la circondano.

it.wikipedia.org

Più tardi verrà trovata un'auto in fiamme dove a bordo c'erano i due uomini incontrati al bar.

it.wikipedia.org

Il retro della copertina è una fotografia modificata digitalmente di un altro paesaggio innevato in fiamme.

it.wikipedia.org

La fusione con sali di ammonio provoca effervescenza e sviluppo di fiamme.

it.wikipedia.org

Altre volte appare circondata da fiamme di ocra arancione e nerofumo.

it.wikipedia.org

Soltanto undici faldoni furono fortunosamente sottratti alle fiamme.

it.wikipedia.org