Traductions de „sottrarre“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . sottrarre [soˈttrarre] VERBE trans

1. sottrarre:

sottrarre

entreißen, retten

sottrarre qc alle fiamme

etw den Flammen entreißen

2. sottrarre (rubare):

sottrarre

entwenden

3. sottrarre MATH :

sottrarre

abziehen

II . sottrarre [soˈttrarre] VERBE

sottrarsi a qc

sich etw (dat) entziehen

Expressions couramment utilisées avec sottrarre

sottrarre qc alle fiamme

etw den Flammen entreißen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si reca nella sua abitazione e sottrae la pistola.

it.wikipedia.org

A questo punto l'attaccante conoscerà la password del richiedente e potrà sottrarne l'identità per ottenere l'accesso alla rete.

it.wikipedia.org

Se nessuno perde o vince, i punti di carta presi da ogni giocatore sono arrotondati al più vicino 5 e sottratto dal punteggio del giocatore.

it.wikipedia.org

Lo stile più difficile d'altra parte è il trobar clus, che regolarmente si sottrae alle interpretazioni degli studiosi moderni.

it.wikipedia.org

Il video mostra il gruppo che lavora sotto copertura in un locale, per sottrarre un disco ad alcuni agenti segreti.

it.wikipedia.org

Se la risposta è positiva i soldi vengono addizionati mentre se la risposta è negativa essi vengono sottratti.

it.wikipedia.org

Amelia cerca di sottrarsi alla furia del cacciatore, che riesce a ferire più volte la donna, manifestando chiaramente la volontà di ucciderla.

it.wikipedia.org

Non volle sottrarsi a questa diffusa estetica che le permetteva di mostrare tanto l'arroganza del lignaggio quanto il talento di narratrice e di scrittrice.

it.wikipedia.org