Traductions de „sottovoce“ dans le dictionnaire italien » allemand

sottovoce [sottoˈvoːʧe] ADV

sottovoce

mit leiser Stimme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ciò nonostante il padre se la prende con il figlio inveendo contro di lui sottovoce.

it.wikipedia.org

Durante la scena, una voce fuori campo recita sottovoce brevi frasi tratte da messaggi pubblicitari che parlano della bellezza femminile.

it.wikipedia.org

In pratica la messa bassa viene officiata sottovoce fra il prete ed il ministrante.

it.wikipedia.org

Falke dice sottovoce che ella sarà un personaggio della sua pièce comica.

it.wikipedia.org

L'interpretazione del brano è "sottovoce", con crescendo per l'enfatizzazione di alcune parole.

it.wikipedia.org

Spesso l'ipnotista utilizza gli stessi spettatori come compari, chiedendo loro (magari sottovoce) di assecondarlo in modo da divertire il pubblico.

it.wikipedia.org

Per molto tempo, questa era l'unica preghiera dell'offertorio, detta sottovoce perché il coro stava eseguendo il canto dell'offertorio.

it.wikipedia.org

I testi possono essere rappati sottovoce o cantati con toni caldi su basi oscure e ovattate, spesso caratterizzate da dissolvenza e beat notevolmente rallentati.

it.wikipedia.org

A questa leggenda, che si raccontava sottovoce per non evocarla, erano legati lugubri racconti minori.

it.wikipedia.org

Sottovoce presenta una rigida schematizzazione formale che rende tutte le puntate omogenee fra loro.

it.wikipedia.org