Traductions de „fiamma“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . fiamma [ˈfjamma] SUBST f la

1. fiamma:

fiamma

Flamme f

fiamma pilota

Zündflamme f

alla fiamma GASTR

flambiert

andare in fiamme

in Flammen aufgehen

diventare di fiamma fig

feuerrot werden

mare di fiamme

Flammenmeer nt

2. fiamma fig :

fiamma

Glut f

Idiomes/Tournures:

Fiamme Gialle

Gebirgsabteilung der Guardia di Finanza

II . fiamma [ˈfjamma] ADJ

rosso fiamma

feuerrot

Expressions couramment utilisées avec fiamma

fiamma pilota

Zündflamme f

alla fiamma GASTR

flambiert

rosso fiamma

feuerrot

fiamma ossidrica

Schneidbrenner m

la fiamma arde

die Flamme brennt

diventare di fiamma fig

feuerrot werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È di colore rosso con dei simboli che ritraggono delle fiamme che sono presenti nella testa e nelle ali.

it.wikipedia.org

Le sue fiamme possono arrivare alla temperatura di una nova.

it.wikipedia.org

Dopo un attimo si risveglia, e la città è in fiamme.

it.wikipedia.org

Varie strutture sono state date alle fiamme, e sui muri sono comparse scritte minacciose verso gli organizzatori.

it.wikipedia.org

Alcune caldaie a tubi di fiamma sono state integrate con tubi di acqua per aumentare la superficie di riscaldamento posti attraverso la canna fumaria.

it.wikipedia.org

In questa fase la sua pittura è caratterizza da una materia pittorica spessa, lavorata anche con la fiamma ossidrica.

it.wikipedia.org

Anche il mosso indisciplinato della chioma ricorda le forme sinuose di una fiamma.

it.wikipedia.org

Alla fine il gruppo nota lo script della procedura guidata scritto intorno alla fiamma.

it.wikipedia.org

Non potendo spegnere il fuoco, le fiamme si espansero per la casa.

it.wikipedia.org

Il paese si mobilità a placare le fiamme, ma la scuola non è l'unico edificio in fiamme.

it.wikipedia.org