Traductions de „arde“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . ardere [ˈardere] VERBE trans

1. ardere:

ardere

verbrennen

2. ardere (inaridire):

ardere

ausdörren

II . ardere [ˈardere] VERBE intr

1. ardere:

ardere

brennen

la fiamma arde

die Flamme brennt

legna da ardere

Brennholz nt

2. ardere fig :

ardere

glühen

ardere d’amore

in Liebe (er)glühen

Expressions couramment utilisées avec arde

il fuoco arde allegramente fig

das Feuer brennt lustig

la fiamma arde

die Flamme brennt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il fuoco così arrivato nella città sede dell'olimpiade viene utilizzata per accendere il braciere olimpico che arde per tutta la durata dei giochi.

it.wikipedia.org

Sull'altare, davanti a lui, arde la fiamma del sacrificio.

it.wikipedia.org

I personaggi che animano il presepe invece sono fatti di legno o carta o tutt'al più di ovatta e davanti a questa rappresentazione arde costantemente una candela votiva.

it.wikipedia.org

In esso si vedono fanciulli animatamente indaffarati attorno a un'ara pagana su cui arde il fuoco sacro, mentre vi recano le spighe per il sacrificio.

it.wikipedia.org