Traductions de „Frauenschuh“ dans le dictionnaire allemand » italien

Frauenschuh <-[e]s, -e> SUBST m

1. Frauenschuh obs :

Frauenschuh

scarpa f da donna

2. Frauenschuh BOT :

Frauenschuh

pianella f della Madonna, cipripedio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Frauenschuh wird von Insekten bestäubt.

de.wikipedia.org

Zudem gedeihen hier unter anderem Frauenschuh, Türkenbund und Tamarisken.

de.wikipedia.org

In den umliegenden Gebieten wachsen einige unter Naturschutz stehende Pflanzen wie zum Beispiel die Silberdistel oder der seltene Frauenschuh.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 plante das Unternehmen zeitweilig, diesen Ruf mit der Produktion von Frauenschuhen zu verändern.

de.wikipedia.org

Auch Pflanzenliebhaber, die den Frauenschuh ausgraben, um ihn in ihrem eigenen Garten einzupflanzen, tragen wesentlich zum Rückgang der verbliebenen Vorkommen bei.

de.wikipedia.org

Als schützenswerte Arten werden ausschließlich Pflanzen aufgeführt, so zum Beispiel der Frauenschuh.

de.wikipedia.org

Frauenschuhe bieten den bestäubenden Insekten keinerlei Nahrung an und zählen daher zu den Täuschblumen.

de.wikipedia.org

Neben dem Frauenschuh und der Fliegen-Ragwurz finden sich auch verschiedene Arten der Waldvöglein, der Knabenkräuter und der Stendelwurzen.

de.wikipedia.org

Der Frauenschuh, die Orchidee mit der größten Blüte, kommt noch verbreitet vor.

de.wikipedia.org

An geschützten Standorten steht der Frauenschuh.

de.wikipedia.org