Traductions de „Frostschaden“ dans le dictionnaire allemand » italien

Frostschaden SUBST m

Frostschaden

danno m causato dal gelo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Frostschäden stellen ein großes Risiko für die Straßen dar.

de.wikipedia.org

Die Feuchtigkeit kann auch im Winter zu Frostschäden in Form von beschädigten Leitungen oder Putz führen.

de.wikipedia.org

Sie verhindern, dass sich das über die Fugen eindringende Sickerwasser in der Konstruktion staut und dadurch Schäden wie Ausblühungen oder Frostschäden verursacht.

de.wikipedia.org

Teilweise ließ die Baupolizei bereits hochgezogene Grundmauern aufgrund von Frostschäden wieder einreißen.

de.wikipedia.org

Jedoch kann das Vorhandensein von Anti-Frost-Proteinen die Rekristallisation verhindern, die Zellmembranen stabilisieren und so Frostschäden minimieren.

de.wikipedia.org

Das Beheizen verringert die Instandhaltungskosten, da Frostschäden nicht mehr entstehen können; insbesondere reduziert es die Bildung von Schlaglöchern erheblich.

de.wikipedia.org

1991 wurden Experimente veröffentlicht, die das Ziel hatten, Tomaten gegen Frostschäden bei Anbau und Lagerung zu schützen.

de.wikipedia.org

Wenn Zellen oder empfindliche Proteine eingefroren werden sollen (Kryokonservierung), wird meist Kälberserum (1 % bis 20 %) zugesetzt, um die Zellen vor Frostschäden zu schützen.

de.wikipedia.org

Dazu zählt auch die Schwächung von Forstpflanzen, die nach außerordentlichen Wintern stärkere Frostschäden erleiden als vergleichbare Pflanzen in weniger belasteten Gebieten.

de.wikipedia.org

Der Zustand verschlimmerte sich noch nach den schweren Frostschäden des Jahres 1956.

de.wikipedia.org