Traductions de „Funktionsfähigkeit“ dans le dictionnaire italien » allemand

funzionalità

Funktionsfähigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Funktionsfähigkeit des Fischpasses bezeugen auch die gelegentliche Anwesenheit von Graureihern.

de.wikipedia.org

Dabei hatte sie auf die Funktionsfähigkeit der bisher existierenden Ausbildungsstrukturen Rücksicht zu nehmen.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist, das dieses Sicherheitssystem nicht auf Funktionsfähigkeit überprüft werden kann, ohne es zu zerstören.

de.wikipedia.org

Zur Erhaltung der Funktionsfähigkeit werden die Kiesfilter regelmäßig gereinigt.

de.wikipedia.org

Es ist das Vorteilsstreben, das die Funktionsfähigkeit des Marktes gewährleistet.

de.wikipedia.org

Da für die Funktionsfähigkeit scharfe Klingen und eine satte Messerauflage für eine bündige Gegenschneide notwendig sind, muss ein hoher Wartungs- und Pflegeaufwand betrieben werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der klaren juristischen Regelung von Werkverträgen und der Funktionsfähigkeit der Sozialpartnerschaft sei die verhältnismäßig geringe Zahl der betroffenen Arbeitnehmer alles andere als schutzlos.

de.wikipedia.org

Maschinen wurden auch nicht mehr ausschließlich nach ihrer Funktionsfähigkeit bewertet, sondern auch nach ihrem Wirkungsgrad.

de.wikipedia.org

Primäre Grundlage für die Betriebssicherheit ist die Bauteilzuverlässigkeit, das heißt, Bauteile dürfen nicht durch Überbelastung oder Materialversagen ihre Funktionsfähigkeit verlieren.

de.wikipedia.org

Dem Nucleus tuberomammillaris wird eine Beteiligung bei der erhöhten Müdigkeit durch Antihistaminika zugesprochen, da dessen Funktionsfähigkeit durch Medikamente dieser Wirkstoffklasse vermindert wird.

de.wikipedia.org